"Fried Green Tomatoes a the Whistle Stop Cafe" онлайн в оригинале!

[massaraksh10]

http://www.e-reading.org.ua/bookreader.php/1007503/Flagg_-_Fried_Green_Tomatoes_at_the_Whistle_Stop_Cafe.html

Владеющим английским очень советую, книга замечательная, даже ещё лучше фильма.
Заодно сможете заранее подготовиться к раунду американской кухни по литературе, который будет в конце ноября. Имейте ввиду, что в переводе блюда звучат совсем не так, как они звучат в оригинале.

Comments

Re: Ват фак?

[ataggonyi.livejournal.com]

Я его все записать хочу но никак не сподоблюсь. Я как Хэмингуэй - на трезвую мне не пишется, а пить уже желудок с печенью не позволяют)))

Я в бостоне был только 5 дней, после чего сел на 3 недели (светило вообще 3 месяца в Линкольне)
Зато могу рассказать про Корнуолл. Если ты думаешь что в Корнуолле (Ньюки и Пензанс) твой английский чегото стоит - глубоко ошибаешся.
Они там говорят на Гэльском диалекте - один из вариантов Древнегерманского. Нихрена вООбще не пОнятнО. И Окают так что наши вОлОгОдские просто хэв э факин уик)))

Re: Ват фак?

[massaraksh10.livejournal.com]

Угу. anke_anke писала, что в Баварии с немецким так же.
А вот ты не слышал техасских выговоров. Причём, западно-техасский это совсем не то, что восточно-техасский. А в Оклахоме вообще есть Оки. А выговор Джона Уэйна слыхал? Ни с чем не перепутаешь, southern drawl.

Re: Ват фак?

[ataggonyi.livejournal.com]

Ну да. А у нас в Сибири тоже места есть, мне рассказывал парень который в районе Подкаменной тунгуски 3 года по распределению лесничим отработал, кержаки то по древнеславянски говорят причем там выверты такие что язык не выворачивается. Что там в БАВАРИЮ ДА Тексак за экзотокой ехать! не в Америке не был(((. Западнее Lands End не был и восточнее о-ва Св.матвея тоже. а вот в Н.Зеландии был - несколько дней. заходили в порт Литллтона. Пробовал читать их журналы - гыыы только буквы знакомые и предлоги)