![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
massaraksh10http://www.e-reading.org.ua/bookreader.php/1007503/Flagg_-_Fried_Green_Tomatoes_at_the_Whistle_Stop_Cafe.html
Владеющим английским очень советую, книга замечательная, даже ещё лучше фильма.
Заодно сможете заранее подготовиться к раунду американской кухни по литературе, который будет в конце ноября. Имейте ввиду, что в переводе блюда звучат совсем не так, как они звучат в оригинале.
Владеющим английским очень советую, книга замечательная, даже ещё лучше фильма.
Заодно сможете заранее подготовиться к раунду американской кухни по литературе, который будет в конце ноября. Имейте ввиду, что в переводе блюда звучат совсем не так, как они звучат в оригинале.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2012-09-21 09:28 am (UTC)А что за раунд американской кухни? :) Я что-то вообще не в теме. :(
no subject
Date: 2012-09-21 09:57 am (UTC)Ага, и фильм есть Fried Green Tomatoes, и очень хороший, просто, как обычно бывает, книга всё-таки лучше.
no subject
Date: 2012-09-21 10:05 am (UTC)no subject
Date: 2012-09-21 10:10 am (UTC)no subject
Date: 2012-09-21 10:18 am (UTC)Куча англо-язычной литературы в сети! Только обнаружил
Date: 2012-09-21 10:06 am (UTC)Re: Куча англо-язычной литературы в сети! Только обнаруж
Date: 2012-09-21 10:21 am (UTC)Ват фак?
Date: 2012-09-21 09:37 am (UTC)Таки шо есть такая кухня?
Re: Ват фак?
Date: 2012-09-21 09:38 am (UTC)Макдональдс не готовлю (ушел высоко задравши нос)
Re: Ват фак?
Date: 2012-09-21 10:03 am (UTC)Да, есть такое явление как американская кухня. Ознакомься. Я же не отношусь плохо к английскому языку оттого, что ты написал "Ват фак."
Гамбургеры, кстати, дело хорошее, и жареная картошка тоже, и китайская кухня, и мексиканскую многие любят, относиться к ним плохо из-за фастфуда - глупо. Ты же не относишься плохо к русской кухне из-за пирожков с котятами у метро.
Re: Ват фак?
Date: 2012-09-21 10:28 am (UTC)Ты это... ругательство инопланетное, ты товой...:
ТЫ МЕНЯ ЕЩЕ ПОУЧИ ПО АНГЛИЙСКИ РУГАЦЦА!!!!))))
Я в отличии от тебя в Бостоне (Гл.Линкольншайр а не штат Массачусетс) в тюрьме сидел. так что не надо мне тут...
Будет тебе рецепт из Американской кухни, будет.... со ссылкой на источник (злорадно предвкушая)
Re: Ват фак?
Date: 2012-09-21 10:34 am (UTC)Аглицкому - ещё как поучу. Эти бриты ну ваще. Одно произношение слова schedule чего стоит. Хуже пииива.
О, а фильм Blow Dry смотрел? Там такой ахренительный Shire-ский выговор! Я его посмотрела, потом поехала на конференцию, и там тут же опознала дамочку из Shire.
Re: Ват фак?
Date: 2012-09-21 10:41 am (UTC)Я в бостоне был только 5 дней, после чего сел на 3 недели (светило вообще 3 месяца в Линкольне)
Зато могу рассказать про Корнуолл. Если ты думаешь что в Корнуолле (Ньюки и Пензанс) твой английский чегото стоит - глубоко ошибаешся.
Они там говорят на Гэльском диалекте - один из вариантов Древнегерманского. Нихрена вООбще не пОнятнО. И Окают так что наши вОлОгОдские просто хэв э факин уик)))
Re: Ват фак?
Date: 2012-09-21 10:51 am (UTC)А вот ты не слышал техасских выговоров. Причём, западно-техасский это совсем не то, что восточно-техасский. А в Оклахоме вообще есть Оки. А выговор Джона Уэйна слыхал? Ни с чем не перепутаешь, southern drawl.
Re: Ват фак?
Date: 2012-09-21 11:00 am (UTC)no subject
Date: 2012-09-25 04:25 pm (UTC)А как они schedule того? Че-то не обращал внимания, хотя всякие красочные диалекты и выговоры - моя слабость ;)
no subject
Date: 2012-09-25 04:41 pm (UTC)Рикман, о, Рикман! Это такой мужчина, такой мужчина! У меня в "списке" вместе с Робертом ДеНиро.
no subject
Date: 2012-09-25 04:49 pm (UTC)Вообще в "Boardwalk Empire" рассадник всяких шикарных акцентов, там ирландец на шотландце сидит.
Re: Ват фак?
Date: 2012-09-21 10:29 am (UTC)Do not
Re: Ват фак?
Date: 2012-09-21 10:37 am (UTC)Re: Ват фак?
Date: 2012-09-21 10:42 am (UTC)а тогда за день трое четверо.
no subject
Date: 2012-09-21 06:26 pm (UTC)Вот умеют так англичане сделать фильм , что там и печальное и смешное превращаются в волшебную смесь ....
no subject
Date: 2012-09-25 04:44 pm (UTC)